Gryu, Lyusi va ularning qizlari Margo, Edit hamda Agnes oilaning yangi a’zosi — o‘z otasini qiynashga ahd qilgan kichik Gryuni qarshi oladilar. Gryu esa Maksim Le Mal va uning xatarli ma’shuqasi Valentina timsolidagi yangi dushmanga duch keladi, shu sababli oila qochishga majbur bo‘ladi.