Dam olish kunlarini do‘stlari bilan uydan uzoqda o‘tkazishga qaror qilgan Kimberli dahshatli avtohalokatga guvoh bo‘ladi: tezyurar shosseda yuk mashinasidan yog‘ochlar ag‘darila boshlaydi, bu esa bir qator mashinalar to‘qnashuviga va ko‘plab qurbonlarga sabab bo‘ladi. Qurbonlar orasida o‘zi ham bor edi. Bir lahzadan so‘ng Kimberli yana yuragi urayotganini his qiladi: u tirik va hamon mashinasi rulida o‘tirardi. Bu shunchaki xayolmi? Yoki ogohlantirishmikin? Ammo endi Kimberli ham, uning dastidan o‘lim yo‘liga chiqa olmagan haydovchilar ham ajalga mahkum — o‘roqli kampir ularni o‘z ro‘yxatidan o‘chirishni istamaydi.