Dunyo to‘rt xalqqa bo‘lingan: Suv qabilalari, Yer qirolligi, Havo ko‘chmanchilari va Olov xalqi. Har bir xalqning vakillari o‘z stixiyasini boshqarish qobiliyatiga ega bo‘lib, o‘zlarini Suv, Yer, Havo yoki Olov sehrgarlari deb atashadi. Faqat Avatargina barcha to‘rt unsurga hukmronlik qila oladi. Uning vazifasi xalqlar o‘rtasidagi muvozanatni saqlash va dunyoda tartibni qo‘llab-quvvatlashdan iborat. Kunlarning birida Olov xalqining yetakchisi — Olov Hukmdori boshqa xalqlarni o‘ziga bo‘ysundirish maqsadida urush ochadi. Dunyoni qutqarish mas’uliyati o‘zining Avatar ekanligini bilib olgan o‘n ikki yoshli havo sehrgari Aangning yelkasi...